TORII
トリイ
スウェーデンから、海外のお客様向けのページを制作しています。日本語と英語の2言語、スマートフォン対応の1ページ。初期費用はいただきません。
礒見 春花ISOMI HARUKA
Torii 代表／スウェーデン・ストックホルム在住
ウェブアプリの企画・開発・運営を自分で手がけています。ご依頼いただいた場合、原稿・制作・公開・公開後の更新まで、すべて私一人が担当します。外注はしません。
海外に住んでいると、「日本に行きたい」「日本がよかった」という話を本当によく聞きます。京都、広島、白馬。地名は、もうこちらでもよく知られています。
ところが実際にその宿やお店を探そうとすると、読める情報がほとんどありません。予約サイトに高い評価が並んでいても、そこから先——どんな料理が出るのか、駅からどう行くのか、お風呂は共用なのか——が、英語でどこにも書かれていない。
結果として、お店は手数料を払い続け、お客様は一番いいところを知らないまま予約しています。その間を埋める1ページを作る、というのがこの仕事です。
契約期間の縛りはありません。合わないと思われたら、翌月にお止めいただけます。違約金もいただきません。
この金額に含まれるもの
1泊2万円台のお宿でしたら、直接のご予約が月に1組増えれば月額分は回収できる計算です。
架空のお宿を想定して作ったものです。写真も仮のものが入っています。
実際にご提案する際は、お宿ごとに専用のサンプルを作ってお送りします。他のお宿の名前が入ったものをお見せすることはありません。
お宿の造りや雰囲気に合わせて、組み方も配色も書体も変えています。同じ型に名前を入れ替えたものをお出しすることはありません。
時差がありますので、LINEかメールがいちばん確実です。ご希望でしたらお電話もいたしますので、その旨お知らせください（日本時間 17:00〜19:00 に対応しております）。
友だち追加のうえ、そのままメッセージをお送りください。［QRコードを入れる］
画面をお見せしながらご説明します。ご都合のよい時間をお選びください。［予約リンク］